雷电 (2016)
6.8 
tt6388948
制片国家/地区：
中国大陆又名：
Distant Thunder
剧情简介：
2016中国大陆短片《雷电》由仇晟导演，韩啸主演，影片讲述的是：
剧情简介 Synopsis
一群小朋友在玩捉迷藏。小雷藏得最远，最好。他坐在河边，没有人找到他，一晃过了二十年……
A group of children are playing hide and seek Lei goes the furthest He sits by the river and nobody finds him 20 years pass in the blink of an eye
导演阐述 Directors Statement
捉迷藏是一种焦虑的游戏。你害怕被人找到，你也害怕没人找到你。你必须藏起来，又不能藏得太深，以至于没人能找到你。在这种默契中，游戏不会变味，社会也能如常运转。当一些偶然因素叠加，一个不幸的人跌出了这一轨道。日常生活就此变成了梦魇。
Hide and seek is a game that can make people anxious You are afraid to be found by others and also afraid nobody will find you You have to hide yourself and also can not hide too well It is just like lifeIf someone violated the rules of mutual understanding life would be a nightmare
电影人介绍The Filmmaker
仇晟，生于杭州。清华大学工学学士，香港浸会大学MFA毕业。风格乖张，自成一派，致力于寻找电影新的可能。个人短片作品《Winterstare》，《高芙镇》等曾于中国独立影像展，Premiere Plans d’Angers等影展获奖。曾于2015年入选金马电影学院。
Qiu Sheng was born in Hangzhou He graduated from Tsinghua University as Bachelor of Engineering and MFA from HKBU Among others his films Winterstare and Golfville got awards from China Independent Film Festival Premiere Plans d’Angers and many more His film was selected by Taiwan Golden Horse film academy
剧情简介 Synopsis
一群小朋友在玩捉迷藏。小雷藏得最远，最好。他坐在河边，没有人找到他，一晃过了二十年……
A group of children are playing hide and seek Lei goes the furthest He sits by the river and nobody finds him 20 years pass in the blink of an eye
导演阐述 Directors Statement
捉迷藏是一种焦虑的游戏。你害怕被人找到，你也害怕没人找到你。你必须藏起来，又不能藏得太深，以至于没人能找到你。在这种默契中，游戏不会变味，社会也能如常运转。当一些偶然因素叠加，一个不幸的人跌出了这一轨道。日常生活就此变成了梦魇。
Hide and seek is a game that can make people anxious You are afraid to be found by others and also afraid nobody will find you You have to hide yourself and also can not hide too well It is just like lifeIf someone violated the rules of mutual understanding life would be a nightmare
电影人介绍The Filmmaker
仇晟，生于杭州。清华大学工学学士，香港浸会大学MFA毕业。风格乖张，自成一派，致力于寻找电影新的可能。个人短片作品《Winterstare》，《高芙镇》等曾于中国独立影像展，Premiere Plans d’Angers等影展获奖。曾于2015年入选金马电影学院。
Qiu Sheng was born in Hangzhou He graduated from Tsinghua University as Bachelor of Engineering and MFA from HKBU Among others his films Winterstare and Golfville got awards from China Independent Film Festival Premiere Plans d’Angers and many more His film was selected by Taiwan Golden Horse film academy
